Despite witnesses against him being discredited, Oliver Plunkett is hanged, drawn and quartered in London